Dasakam 48 Freeing Nala khoobara and Mani Greeva from their curse.

Narayaneeyam Dasakam: 48 --

Hear this Dasakam 48  https://www.youtube.com/watch?v=kRvZyIEb7_8

Dasakam 48 Freeing Nala khoobara and Mani Greeva from their curse.

(nala Khoobara and Mani Greeva were sons of Lord Kubhera who had become trees by the curse of Sage Narada. These trees were standing in the courtyard of Lord Krishna’s house. The child Krishna dragged the mortar in between those trees and broke both the trees, Nala Khoobara and Mani Greeva regained their original forms.)

Dasakam: 048 -- Shlokam: 01

मुदा सुरौघैस्त्वमुदारसम्मदै-
रुदीर्य दामोदर इत्यभिष्टुत: ।
मृदुदर: स्वैरमुलूखले लग-
न्नदूरतो द्वौ ककुभावुदैक्षथा: ॥१॥

mudaa suraughaistvamudaara sammadaiH udiirya daamOdara ityabhiShTutaH |

mR^iduudaraH svairamuluukhale lagannaduuratOdvau kakubhaavudaikshathaaH || 

You with a soft belly, who was praised by the extremely happy devas,
Who were surrounding you was called as “Dhamodhara” by them,
And you slowly caught the mortar and stood and saw to Marutha trees near by. 48.1

Dasakam: 048 -- Shlokam: 02

कुबेरसूनुर्नलकूबराभिध:
परो मणिग्रीव इति प्रथां गत: ।
महेशसेवाधिगतश्रियोन्मदौ
चिरं किल त्वद्विमुखावखेलताम् ॥२॥

kubera suunurnalakuubaraabhidhaH parO maNigriiva iti prathaaM gataH |

maheshasevaadhigata shriyOnmadau chiraM kila tvadvimukhaavakhelataam || 2

Nalakoobhara was the son of Kubhera the god of wealth,
And so was Manigreeva who was very famous,
And both of them by penance to Lord Shiva prettiness and form,
Became very arrogant and lead a life without thinking about you. 48.2

 Dasakam: 048 -- Shlokam: 03

सुरापगायां किल तौ मदोत्कटौ
सुरापगायद्बहुयौवतावृतौ ।
विवाससौ केलिपरौ स नारदो
भवत्पदैकप्रवणो निरैक्षत ॥३॥
  

suraapagaayaaM kila tau madOtkaTau suraapagaayad bahuyauvataa vR^itau |

vivaasasau keliparau sa naaradO bhavatpadaika pravaNO niraikshata || 3

Those Nala Khoobaras who were once surrounded by large number of ladies,
Who were dancing and singing under the total influence of alcohol,
And were taking bath in the nude in the holy river Ganges,
And were drowned in various types of romantic sports with those ladies
Were seen by sage Narada who was your great devotee,
And who was worshipped by the entire universe. 48.3

Dasakam: 048 -- Shlokam: 04

भिया प्रियालोकमुपात्तवाससं
पुरो निरीक्ष्यापि मदान्धचेतसौ ।
इमौ भवद्भक्त्युपशान्तिसिद्धये
मुनिर्जगौ शान्तिमृते कुत: सुखम् ॥४॥
  

bhiyaa priyaalOkamupaattavaasasaM purO niriikshyaapi madaandha chetasau |

imau bhavadbhaktyupashaanti siddhaye munirjagau shaantimR^ite kutaHsukham || 4

Even though the ladies on seeing the sage , gathered their cloths,
And dressed themselves and were being clearly seen by the Nalakhoobaras,
They blinded by zest and having lost their wisdom did not stop what they were doing,
And were told by the great sage as follows so that they would get devotion towards you,
And also would be able to keep away their minds from base acts. 48.4

 Dasakam: 048 -- Shlokam: 05

युवामवाप्तौ ककुभात्मतां चिरं
हरिं निरीक्ष्याथ पदं स्वमाप्नुतम् ।
इतीरेतौ तौ भवदीक्षणस्पृहां
गतौ व्रजान्ते ककुभौ बभूवतु: ॥५॥

yuvaamavaaptau kakubhaatmataaM chiraM hariM niriikshyaatha padaMsvamaapnutam |

itiiritau tau bhavadiikshaNaspR^ihaaM gatau vrajaante kakubhaubabhuuvatuH || 5

“You both would live as Marutha trees for a very long time ,
And after seeing Lord Hari, you would go back to your places,”
And hearing this curse those Nalakhoobara and Manigreeva,
With anxiety to see you quickly , became Maruth trees in Vruja desa. 48.5

Dasakam: 048 -- Shlokam: 06

अतन्द्रमिन्द्रद्रुयुगं तथाविधं
समेयुषा मन्थरगामिना त्वया ।
तिरायितोलूखलरोधनिर्धुतौ
चिराय जीर्णौ परिपातितौ तरू ॥६॥

atandramindradruyugaM tathaavidhaM sameyuShaa mantharagaaminaa tvayaa |

tiraayitOluukhalarOdhanirdhutau chiraaya jiirNau paripaatitau taruu ||6

You who were slow moving approached those trees,
Without any hesitation or fear , and entered in between those trees,
Which were very much worn out due to their age,
And pulling the entangled mortar made the trees fall. 48.6

  Dasakam: 048 -- Shlokam: 07
अभाजि शाखिद्वितयं यदा त्वया
तदैव तद्गर्भतलान्निरेयुषा ।
महात्विषा यक्षयुगेन तत्क्षणा-
दभाजि गोविन्द भवानपि स्तवै: ॥७॥

abhaaji shaakhidvitayaM yadaa tvayaa tadaiva tadgarbhatalaannireyuShaa |

mahaatviShaa yakshayugena tatkshaNaadabhaaji gOvinda bhavaanapi stavaiH || 7

Oh Govinda, as soon as you broke those two trees,
Two very radiant yakshas came out of those trees,
And immediately started singing your praises. 48.7

Dasakam: 048 -- Shlokam: 08

इहान्यभक्तोऽपि समेष्यति क्रमात्
भवन्तमेतौ खलु रुद्रसेवकौ ।
मुनिप्रसादाद्भव्दङ्घ्रिमागतौ
गतौ वृणानौ खलु भक्तिमुत्तमाम् ॥८॥

ihaanya bhaktO(a)pi sameShyati kramaad bhavantametau khalu rudrasevakau |

muni prasaadaad bhavadanghri maagatau gatau vR^iNaanau khalubhaktimuttamaam

Definitely devotees of other Gods would gradually,
Reach and worship you, and these devotees of Shiva,
Have reached your feet due to the blessing of Narada,
And prayed for great devotion to you and went back. 48.8

Dasakam: 048 -- Shlokam: 09ततस्तरूद्दारणदारुणारव-
प्रकम्पिसम्पातिनि गोपमण्डले ।
विलज्जितत्वज्जननीमुखेक्षिणा
व्यमोक्षि नन्देन भवान् विमोक्षद: ॥९॥

tatastaruuddaaraNa daaruNaarava prakampi sampaatini gOpamaNDale |

vilajjita tvajjananii mukhekshiNaavyamOkshi nandena bhavaan vimOkshadaH || 9

Hearing the horrible sound of the trees falling ,
The Gopas were scared and came running to the spot,
And you were freed from your bondage By Nanda,
Who was staring at the very much ashamed and bent face of Yasoda. 48.9

Dasakam: 048 -- Shlokam:10
महीरुहोर्मध्यगतो बतार्भको
हरे: प्रभावादपरिक्षतोऽधुना ।
इति ब्रुवाणैर्गमितो गृहं भवान्
मरुत्पुराधीश्वर पाहि मां गदात् ॥१०॥

mahiiruhOrmadhyagatO bataarbhakO hareH prabhaavaadaparikshatO(a)dhunaa |

iti bruvaaNairgamitO gR^ihaM bhavaan marutpuraadhiishvara paahi maamgadaat || 10

The Gopas saying that “ This baby who was caught in between the trees,
Was only saved by the power of Lord Vishnu, without any problems,”
And took you to your home and Oh Lord of Guruvayur,
You may kindly save me from this diseases. 48.10